1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org 2 00:01:21,920 --> 00:01:23,319 Be careful! 3 00:01:24,160 --> 00:01:26,628 How to yell such a cute guy? 4 00:01:26,920 --> 00:01:29,639 Be a darling: go get it the cake in the car. 5 00:01:30,040 --> 00:01:30,995 Hello, Guy. 6 00:01:31,280 --> 00:01:32,235 Hi. 7 00:01:33,880 --> 00:01:35,950 It's a special spectacle tonight. 8 00:01:36,520 --> 00:01:39,557 Everywhere, guys in leather will come to honor Daddy Jack. 9 00:01:40,640 --> 00:01:44,315 You two don't slip away until after the show. 10 00:01:44,520 --> 00:01:46,795 - I promise, George. - Not like yesterday! 11 00:01:47,000 --> 00:01:50,595 In the end, Miss Liberty Hills was alone on stage! 12 00:01:50,800 --> 00:01:52,313 You were great! 13 00:01:52,720 --> 00:01:55,314 Don't try to get me to flattery. 14 00:01:55,560 --> 00:01:58,279 I dive every time, and it's not good. 15 00:02:02,720 --> 00:02:03,755 Where is my wig? 16 00:02:04,480 --> 00:02:06,038 That of Miss Liberty Hills! 17 00:02:06,360 --> 00:02:09,079 I redid the wiring. It will work better. 18 00:02:09,280 --> 00:02:11,919 - You scared the hell out of me! - Sorry. 19 00:02:12,120 --> 00:02:14,759 - Did you bring back the cake? - Behind the bar. 20 00:02:15,880 --> 00:02:16,835 Guy! 21 00:02:17,040 --> 00:02:19,998 GOOD. Now, go take care of the toilet. 22 00:02:21,160 --> 00:02:22,115 Sorry. 23 00:02:22,240 --> 00:02:25,038 Go easy on the treats, and it will get better. 24 00:02:25,240 --> 00:02:26,719 It's impossible to restrain myself. 25 00:02:26,920 --> 00:02:30,117 You need a good master who would put you on a leash. 26 00:02:30,880 --> 00:02:32,916 I don't know any manly enough! 27 00:02:35,280 --> 00:02:36,872 More than one night, I mean. 28 00:02:38,240 --> 00:02:41,471 He was able to do it: look at that sunburn! 29 00:02:46,800 --> 00:02:49,712 We always knock before entering a dressing room! 30 00:02:49,920 --> 00:02:51,353 What if we were naked? 31 00:02:51,560 --> 00:02:52,913 Don't scare her! 32 00:02:54,320 --> 00:02:56,038 Roses for Sister Hosannah. 33 00:02:57,160 --> 00:02:58,309 In my opinion ? 34 00:02:59,120 --> 00:03:00,599 How adorable! 35 00:03:00,800 --> 00:03:02,870 Where is the usual delivery person? 36 00:03:03,080 --> 00:03:07,073 He sold his hut to a madman ass 5 times what he paid for it. 37 00:03:07,280 --> 00:03:09,350 And then, taxes increase... 38 00:03:09,720 --> 00:03:11,551 And he went to live in Canada. 39 00:03:12,600 --> 00:03:14,670 ''From of your secret admirer.'' 40 00:03:16,240 --> 00:03:19,471 The man who had this delivered to me must be crazy about me. 41 00:03:19,800 --> 00:03:21,552 Already been to the Golden Door? 42 00:03:22,760 --> 00:03:24,273 Always the same show. 43 00:03:28,040 --> 00:03:31,350 Guy! Be a darling: empty the trash cans. 44 00:04:44,600 --> 00:04:45,669 They want you. 45 00:04:55,320 --> 00:04:57,197 My God ! 46 00:04:57,400 --> 00:04:59,595 I am resurrected! 47 00:04:59,800 --> 00:05:01,392 Hallelujah! Amen! 48 00:05:02,800 --> 00:05:04,631 I feel like Jesus! 49 00:05:06,120 --> 00:05:08,315 I'm sure that I made Marie wet. 50 00:05:08,520 --> 00:05:09,839 Right, Mary? 51 00:05:13,440 --> 00:05:17,069 I see members of the association Republican gays, Log Cabin. 52 00:05:17,280 --> 00:05:20,875 I fall for rich men and brainless! 53 00:05:21,080 --> 00:05:22,798 It's so sexy! 54 00:05:23,680 --> 00:05:25,398 And what a tie! 55 00:05:26,560 --> 00:05:30,473 I won't tell other members that it's... polyester! 56 00:05:31,640 --> 00:05:35,155 ''Log Cabin Republicans''... How outdated it is! 57 00:05:35,520 --> 00:05:38,159 A bit like camping in the woods 58 00:05:38,360 --> 00:05:40,635 or in the lantation behind the mansion! 59 00:05:42,120 --> 00:05:44,918 The other Republicans you must not calculate! 60 00:05:46,480 --> 00:05:50,598 I know you all came to worship... my apple! 61 00:05:51,360 --> 00:05:55,148 Who made it possible the existence of this holy place, 62 00:05:55,360 --> 00:05:56,839 for 25 years? 63 00:05:57,040 --> 00:05:58,439 The booze! 64 00:05:59,960 --> 00:06:01,359 The one who did everything... 65 00:06:01,560 --> 00:06:03,118 They're all done! 66 00:06:04,640 --> 00:06:06,915 Let's celebrate our leather master to all 67 00:06:07,120 --> 00:06:10,715 who raised thousands of dollars to fight AIDS. 68 00:06:10,920 --> 00:06:12,273 We know him everywhere... 69 00:06:12,480 --> 00:06:14,072 In every urinal! 70 00:06:14,280 --> 00:06:16,510 - He doesn't stop going... - And come! 71 00:06:16,720 --> 00:06:18,597 In the urinals! 72 00:06:19,040 --> 00:06:21,952 He learned leather to dozens of boys... 73 00:06:22,160 --> 00:06:24,230 - Hundreds! - Millions, yes! 74 00:06:24,440 --> 00:06:25,873 A little outfit! 75 00:06:26,080 --> 00:06:27,752 Daddy Jack pays me. 76 00:06:27,960 --> 00:06:29,916 For services rendered! 77 00:06:31,080 --> 00:06:33,594 - Bitches! - What would we do without it? 78 00:06:35,080 --> 00:06:37,799 Smile, Guy. Otherwise, you will have a heart attack! 79 00:06:38,000 --> 00:06:40,514 - In a minute, the man... - Does it last that long? 80 00:06:40,720 --> 00:06:42,199 Just 30 seconds! 81 00:06:42,720 --> 00:06:44,153 Daddy Jack! 82 00:06:49,320 --> 00:06:50,912 Bunch of perverts! 83 00:06:51,520 --> 00:06:53,192 You only think about sex! 84 00:06:55,120 --> 00:06:58,430 You all deserve a spanking to be so naughty. 85 00:06:59,080 --> 00:07:02,152 - Me first! - I knew you would be willing. 86 00:07:02,840 --> 00:07:05,195 Thank you, men, the boys... 87 00:07:05,800 --> 00:07:06,676 and the others. 88 00:07:08,840 --> 00:07:11,479 My old man had left me a little money 89 00:07:11,920 --> 00:07:13,558 25 years ago. 90 00:07:14,080 --> 00:07:16,230 And I opened the Golden Door. 91 00:07:16,440 --> 00:07:18,032 I was 4 years old then. 92 00:07:18,840 --> 00:07:22,549 Because leather lovers needed a place of their own. 93 00:07:23,200 --> 00:07:24,633 To build friendship. 94 00:07:26,320 --> 00:07:28,470 So that you are no longer alone. 95 00:07:28,680 --> 00:07:30,352 With you next to me? impossible! 96 00:07:31,320 --> 00:07:34,198 We have the Golden Door. 97 00:07:34,840 --> 00:07:37,308 But the homeless on the street 98 00:07:37,520 --> 00:07:39,556 also need a safe place. 99 00:07:40,320 --> 00:07:43,596 So you're all going to do some digging your leathers, 100 00:07:43,840 --> 00:07:46,115 and spin some good sorrel, 101 00:07:46,480 --> 00:07:50,268 to finance the good deed of the month: 102 00:07:51,120 --> 00:07:53,588 homeless shelter of Liberty Hills. 103 00:07:54,320 --> 00:07:56,914 We all have to help each other in this world. 104 00:07:58,680 --> 00:08:00,591 So don't be stingy. 105 00:08:01,840 --> 00:08:03,319 Only vulgar. 106 00:08:04,960 --> 00:08:07,269 Who would have bet on the Golden Door? 107 00:08:07,480 --> 00:08:09,357 However, we are indeed here! 108 00:08:20,120 --> 00:08:21,997 Push yourself! Back off! 109 00:08:23,880 --> 00:08:26,713 Call for help! 110 00:08:57,680 --> 00:08:58,954 Our Father, 111 00:08:59,920 --> 00:09:02,070 who are in heaven, 112 00:09:02,280 --> 00:09:04,874 let shame not be sanctified! 113 00:09:05,160 --> 00:09:06,798 Let your kingdom come, 114 00:09:07,480 --> 00:09:10,631 let your will be done to ban homosexuals 115 00:09:10,840 --> 00:09:12,512 the entrance to paradise! 116 00:09:12,720 --> 00:09:15,473 It was a foregone conclusion that she would come. 117 00:09:15,680 --> 00:09:17,113 Give us our daily bread. 118 00:09:17,320 --> 00:09:19,151 Forgive us our trespasses, 119 00:09:19,360 --> 00:09:23,353 as we also forgive those who offend the Lord! 120 00:09:24,160 --> 00:09:28,312 Don't submit to us to the temptation of the flesh... 121 00:09:29,200 --> 00:09:32,158 let's ignore it, and she will eventually go away. 122 00:09:32,360 --> 00:09:34,476 ...the power belongs to you 123 00:09:34,680 --> 00:09:36,875 and glory, for eternity! 124 00:09:37,080 --> 00:09:38,513 It's not important. 125 00:09:39,880 --> 00:09:41,711 Amen! 126 00:10:25,400 --> 00:10:27,152 Come with me to my car. 127 00:10:35,200 --> 00:10:38,192 Jack had inherited a lot of money of his father. 128 00:10:40,280 --> 00:10:42,077 When he became HIV positive, 129 00:10:42,280 --> 00:10:44,840 we all said to each other that he wouldn't live to be long. 130 00:10:46,160 --> 00:10:48,993 He was convinced that this money had to be used 131 00:10:49,200 --> 00:10:51,350 to strengthen the gay community. 132 00:10:51,920 --> 00:10:53,911 He gave me the Golden Door. 133 00:10:56,520 --> 00:10:58,351 About two weeks ago, 134 00:10:58,880 --> 00:11:00,757 his doctor saw that his heart 135 00:11:00,960 --> 00:11:03,394 would kill him before AIDS took over. 136 00:11:05,400 --> 00:11:07,630 I made him rewrite his will. 137 00:11:10,960 --> 00:11:15,397 How to know what's happening behind the scenes, when I'm on stage? 138 00:11:20,160 --> 00:11:22,515 It's yours that he bequeathed the Golden Door. 139 00:11:31,760 --> 00:11:33,239 Congratulations. 140 00:11:33,720 --> 00:11:34,835 You are rich. 141 00:11:35,880 --> 00:11:38,553 - Well, if you sold it. - Why me? 142 00:11:39,360 --> 00:11:42,636 Because gays in leather only form a small community, 143 00:11:42,840 --> 00:11:45,149 and for us, this club is our home. 144 00:11:45,360 --> 00:11:46,873 You know it perfectly. 145 00:11:47,080 --> 00:11:50,390 And we know you won't sell, because we are counting on you. 146 00:11:57,280 --> 00:11:59,271 I love you ! I am sincere! 147 00:13:18,160 --> 00:13:20,720 Dream getaway 148 00:13:24,440 --> 00:13:25,475 Hey, buddy. 149 00:13:25,960 --> 00:13:27,837 Let's go on a cruise. 150 00:13:33,240 --> 00:13:34,514 Guy! 151 00:13:35,400 --> 00:13:36,389 It's for you. 152 00:13:36,680 --> 00:13:39,990 - It's what ? - I made them on the computer. 153 00:13:40,840 --> 00:13:42,239 I will put them at the entrance. 154 00:13:43,000 --> 00:13:46,276 George, you said that Guy would distribute at the station tomorrow. 155 00:13:46,480 --> 00:13:49,233 Be a darling: will distribute these leaflets 156 00:13:49,440 --> 00:13:50,839 At the station tomorrow. 157 00:13:51,040 --> 00:13:53,634 You want to attract grandpas and grandmas? 158 00:13:54,000 --> 00:13:56,468 - If they pay... - Not my grandmother, anyway! 159 00:13:57,400 --> 00:13:58,753 Heart attack every night. 160 00:14:04,200 --> 00:14:05,952 It wasn't nice. 161 00:14:06,480 --> 00:14:07,674 You didn't do it on purpose. 162 00:14:08,280 --> 00:14:09,030 Sorry. 163 00:14:10,400 --> 00:14:12,755 Miss Liberty Hills gives you absolution, 164 00:14:12,960 --> 00:14:16,032 provided that you distribute these leaflets tomorrow 165 00:14:16,240 --> 00:14:18,231 and you help 2 grannies to cross. 166 00:14:19,640 --> 00:14:21,278 -George... - Listen. 167 00:14:21,480 --> 00:14:24,597 To spot gays, use your ''gay-tector''. 168 00:14:25,240 --> 00:14:29,199 Come and give a kiss �Miss Liberty�, filthy scum! 169 00:14:30,040 --> 00:14:33,350 I only watch In your interests as an owner! 170 00:14:33,560 --> 00:14:35,596 What ? Is the bar yours? 171 00:14:35,800 --> 00:14:37,631 Yes. It's his. 172 00:14:38,000 --> 00:14:39,718 And it doesn't go to his head. 173 00:14:40,280 --> 00:14:41,793 We need to talk. 174 00:14:42,000 --> 00:14:43,399 Enter. 175 00:14:44,600 --> 00:14:46,272 Roses for Sister Hosannah. 176 00:15:04,200 --> 00:15:06,509 ''From of your secret admirer''. 177 00:15:14,720 --> 00:15:16,517 What a delicate attention. 178 00:15:29,720 --> 00:15:31,790 Be a darling: go and empty the trash. 179 00:15:32,000 --> 00:15:33,319 Help him, boys. 180 00:15:34,640 --> 00:15:36,153 No worries, miss. 181 00:15:40,160 --> 00:15:41,878 What does that mean? 182 00:15:42,240 --> 00:15:43,878 What a queen of melodrama! 183 00:15:54,240 --> 00:15:55,195 Kitten... 184 00:15:55,760 --> 00:15:57,671 Come on. Come on, come on! 185 00:15:58,440 --> 00:15:59,589 Have confidence. 186 00:16:00,520 --> 00:16:01,316 Approach. 187 00:16:09,560 --> 00:16:12,472 Don't try to tame it, he is wild. 188 00:16:12,680 --> 00:16:14,079 He's cute. 189 00:16:14,560 --> 00:16:17,950 Certain creatures will always remain wild. 190 00:16:23,480 --> 00:16:24,674 Come on, kitten. 191 00:16:25,040 --> 00:16:26,519 Come on, kitty. 192 00:16:32,160 --> 00:16:34,628 free church to the glory of Jesus 193 00:16:34,840 --> 00:16:37,638 Our numbers are growing to serve God! 194 00:16:41,720 --> 00:16:43,915 Get up 195 00:16:44,120 --> 00:16:46,918 Stand up for Jesus 196 00:16:47,120 --> 00:16:51,432 You have to submit At the call of trumpets 197 00:16:51,920 --> 00:16:56,675 Onward to the epic battle 198 00:16:56,880 --> 00:16:59,394 His glory is at stake! 199 00:16:59,880 --> 00:17:01,313 Sing, Margaret! 200 00:17:01,640 --> 00:17:05,758 May all the brave Put themselves at his service 201 00:17:06,680 --> 00:17:11,276 To face Our countless enemies 202 00:17:11,680 --> 00:17:16,071 That courage Be at the height of the danger 203 00:17:16,280 --> 00:17:21,798 And let strength respond to strength! 204 00:17:22,480 --> 00:17:25,472 Amen! Hallelujah! My sisters! 205 00:17:25,680 --> 00:17:27,636 Very good. Sit down. 206 00:17:27,840 --> 00:17:29,990 God bless Liberty Hills. 207 00:17:30,200 --> 00:17:31,758 Hallelujah! Amen! 208 00:17:31,960 --> 00:17:34,713 May God bless those who were with me 209 00:17:34,920 --> 00:17:38,435 at the man's burial who sinned throughout his life. 210 00:17:39,280 --> 00:17:41,510 Pray with me, my brothers and sisters. 211 00:17:43,320 --> 00:17:45,311 'Lord, Father who art in heaven... 212 00:17:49,320 --> 00:17:53,108 I feel a chill which takes hold of me. 213 00:17:53,920 --> 00:17:58,152 I feel the icy hands of Satan around me. 214 00:17:59,160 --> 00:18:04,029 I feel its steel claws sunk into the soul of this sinner. 215 00:18:05,960 --> 00:18:07,871 We implore you, Lord. 216 00:18:08,080 --> 00:18:10,469 Let us save this sinner. 217 00:18:10,880 --> 00:18:12,438 Save him! 218 00:18:12,640 --> 00:18:16,428 The Lord says it's too late, my brothers and sisters. 219 00:18:18,480 --> 00:18:22,075 The devil has taken hold of the soul of this sinner. 220 00:18:22,280 --> 00:18:25,352 He makes him taste to eternal damnation. 221 00:18:25,560 --> 00:18:26,549 It's too late. 222 00:18:28,640 --> 00:18:31,712 - God, You gave your only son... - Jesus! 223 00:18:31,920 --> 00:18:33,319 ...to free us! 224 00:18:33,520 --> 00:18:36,239 Terrorists who dirty our cities... 225 00:18:37,920 --> 00:18:41,993 All these sexual deviants on River Avenue! 226 00:18:42,200 --> 00:18:44,794 These predators who are angry with our dear ones 227 00:18:45,000 --> 00:18:46,228 little blond heads! 228 00:18:46,440 --> 00:18:48,158 I beg you, Lord! 229 00:18:48,360 --> 00:18:51,477 Protect our children! We will not stay 230 00:18:51,680 --> 00:18:53,398 arms crossed. 231 00:18:53,600 --> 00:18:55,955 We have work to do. 232 00:18:56,160 --> 00:18:59,755 We must rid our beautiful city of Liberty Hills 233 00:18:59,960 --> 00:19:03,509 of these deviants, of these sodomites, which are on River Avenue. 234 00:19:03,720 --> 00:19:05,039 Hallelujah! Amen! 235 00:19:05,240 --> 00:19:07,390 Be at my side, brothers and sisters. 236 00:19:07,600 --> 00:19:09,431 Let's be united! 237 00:19:09,640 --> 00:19:11,278 And close to the Lord. 238 00:19:11,480 --> 00:19:13,835 We want to walk alongside him. 239 00:19:14,400 --> 00:19:17,915 - Is this church there for you? - Yes, sister! 240 00:19:18,120 --> 00:19:20,111 So, here's the question: 241 00:19:20,320 --> 00:19:22,550 will you be present for this church? 242 00:19:25,200 --> 00:19:28,590 Prayers and hope inspire the future, don't they? 243 00:19:29,400 --> 00:19:31,470 Our mission 244 00:19:31,680 --> 00:19:34,069 is to build places of worship. 245 00:19:34,840 --> 00:19:36,478 So get out the checkbooks 246 00:19:36,800 --> 00:19:39,234 and wallets. Thank you, my sisters. 247 00:19:39,480 --> 00:19:41,072 Pass the trash. 248 00:19:41,280 --> 00:19:42,793 Hallelujah! Amen! 249 00:19:44,840 --> 00:19:46,273 Have a great week 250 00:19:46,480 --> 00:19:49,358 and we will see each other again on these benches. 251 00:19:49,560 --> 00:19:51,039 Thank you all. 252 00:19:51,240 --> 00:19:52,832 Thank you, my sisters. 253 00:20:00,000 --> 00:20:01,797 I can't sleep anymore. 254 00:20:02,000 --> 00:20:04,514 There is an abandoned kitten on my porch. 255 00:20:04,960 --> 00:20:07,428 She relieves herself on my cucumbers. 256 00:20:07,920 --> 00:20:10,036 It's healthy, to participate in the competition? 257 00:20:10,240 --> 00:20:12,800 I wouldn't eat it. And you, Margaret? 258 00:20:13,000 --> 00:20:15,514 But I got 3rd place, last year. 259 00:20:15,720 --> 00:20:17,472 And I could win! 260 00:20:17,680 --> 00:20:20,353 Because my cucumbers are big and firm! 261 00:20:20,560 --> 00:20:22,869 You would risk the lives of innocent people 262 00:20:23,080 --> 00:20:25,036 just to win a competition? 263 00:20:25,560 --> 00:20:27,198 Call the pound instead. 264 00:20:28,920 --> 00:20:30,273 You're definitely right. 265 00:20:51,840 --> 00:20:54,479 Come see Miss Liberty Hills and his Boys! 266 00:20:54,680 --> 00:20:56,432 At the Golden Door, 10 p.m. 267 00:21:00,040 --> 00:21:03,157 Come see Miss Liberty Hills and his Boys! At the Golden Door, 268 00:21:04,360 --> 00:21:05,395 10 p.m.! 269 00:21:08,680 --> 00:21:09,908 What kind is it? 270 00:21:11,360 --> 00:21:12,952 That wouldn't interest you. 271 00:21:14,000 --> 00:21:15,069 Are you on stage? 272 00:21:16,040 --> 00:21:16,995 No. 273 00:21:17,400 --> 00:21:18,879 I am the steward. 274 00:21:19,880 --> 00:21:20,995 Will you be there? 275 00:21:23,040 --> 00:21:24,393 Behind the scenes. 276 00:21:25,000 --> 00:21:26,399 Perhaps I will come. 277 00:21:49,040 --> 00:21:50,519 Kitten, kitten! 278 00:21:52,360 --> 00:21:54,112 Come here, little one! 279 00:21:55,520 --> 00:21:56,714 Good morning. 280 00:21:58,240 --> 00:21:59,832 I called 5 days ago! 281 00:22:00,040 --> 00:22:01,393 We come when we can. 282 00:22:01,600 --> 00:22:03,238 A cat multiplies! 283 00:22:05,000 --> 00:22:07,355 Kitten ! Come here. 284 00:22:07,840 --> 00:22:08,909 Come see me. 285 00:22:09,120 --> 00:22:10,792 Are you finding them a home? 286 00:22:11,000 --> 00:22:12,513 When possible. 287 00:22:14,720 --> 00:22:16,995 - Kitten... - It's not mine. 288 00:22:19,880 --> 00:22:21,154 That should do it. 289 00:22:22,320 --> 00:22:25,869 And now, here's the one you've all been waiting for: 290 00:22:26,520 --> 00:22:28,909 Merry Guess! 291 00:22:37,600 --> 00:22:41,434 I'm really happy that Jesus was born in December. 292 00:22:41,640 --> 00:22:43,949 Because it is the period where we celebrate Christmas! 293 00:22:44,640 --> 00:22:46,312 I love Christmas! 294 00:22:46,520 --> 00:22:49,717 This is what earned me my name! 295 00:22:49,920 --> 00:22:51,638 Electric garlands... 296 00:22:54,600 --> 00:22:57,319 The little glass of Egg Nog... 297 00:23:05,680 --> 00:23:07,238 The mistletoe... 298 00:23:09,600 --> 00:23:11,192 The mistletoe! 299 00:23:14,600 --> 00:23:17,239 We would like to celebrate it all year round, eh? 300 00:23:17,440 --> 00:23:21,194 You know what? Santa Claus came through my chimney yesterday. 301 00:23:21,400 --> 00:23:24,756 Take a look at the gifts that he brought me! 302 00:23:29,880 --> 00:23:31,677 Here's a beautiful box! 303 00:23:33,360 --> 00:23:36,238 You would have wanted the same thing of Santa Claus... 304 00:23:36,440 --> 00:23:39,398 It's because I, I was very naughty... 305 00:23:39,640 --> 00:23:41,596 After suckling my... 306 00:23:41,800 --> 00:23:44,030 ...having drunk milk... and ate cakes, 307 00:23:44,240 --> 00:23:47,994 I heard him scream, as he flew into the sky... 308 00:23:50,560 --> 00:23:52,152 You got the story wrong! 309 00:23:52,880 --> 00:23:53,835 Am a little! 310 00:23:56,080 --> 00:23:58,958 I heard him scream, as he flew away: 311 00:23:59,160 --> 00:24:01,276 Merry Guess! 312 00:24:01,480 --> 00:24:02,959 Merry Guess! 313 00:24:03,520 --> 00:24:05,875 Did you expect anything else? 314 00:24:07,440 --> 00:24:10,876 The first Christmas 315 00:24:12,160 --> 00:24:15,357 The angels have spoken, it is undeniable 316 00:24:15,760 --> 00:24:19,389 To poor shepherds 317 00:24:19,600 --> 00:24:23,673 Lying in their meadow 318 00:24:26,200 --> 00:24:30,432 In their meadow, they were lying 319 00:24:30,640 --> 00:24:33,632 Busy tending their sheep 320 00:24:33,840 --> 00:24:37,435 On a cold winter night 321 00:24:37,640 --> 00:24:42,031 Struck with total darkness 322 00:24:44,960 --> 00:24:46,791 Christmas! 323 00:25:09,280 --> 00:25:10,508 Who has a cigarette? 324 00:25:14,480 --> 00:25:20,430 The Queen of Israel is torn! 325 00:25:33,680 --> 00:25:35,193 - How are you? - GOOD. 326 00:25:35,400 --> 00:25:36,879 -Brian. - Enchanted. 327 00:25:38,640 --> 00:25:40,551 -George... - Tell me, 328 00:25:40,760 --> 00:25:42,193 have you seen Brian? 329 00:25:42,400 --> 00:25:45,039 No. I haven't seen it. We need to talk. 330 00:25:45,240 --> 00:25:48,277 Surely someone is opening one of my gifts. 331 00:25:48,480 --> 00:25:50,675 - What gift? - Follow me a little, my darling. 332 00:25:50,880 --> 00:25:53,678 By the way, who is the handsome guy? who was standing in front? 333 00:25:53,880 --> 00:25:56,872 - He was at the station. - So leaflets work. 334 00:25:57,080 --> 00:25:59,514 Never underestimate Miss Liberté! 335 00:25:59,760 --> 00:26:01,716 I don't want to run this bar! 336 00:26:01,920 --> 00:26:04,639 And spend my life To mop up puddles of beer! 337 00:26:04,840 --> 00:26:07,149 I didn't study at university for that! 338 00:26:07,560 --> 00:26:09,278 It's sure, it changes everything... 339 00:26:09,480 --> 00:26:10,435 Yes! 340 00:26:12,800 --> 00:26:15,268 You should be in a suit and tie. 341 00:26:16,400 --> 00:26:18,470 And work in a tower. 342 00:26:19,080 --> 00:26:22,755 being hung up on the phone in a gray box of 2 m2, 343 00:26:22,960 --> 00:26:26,191 surrounded by dull people having dreary lives 344 00:26:26,400 --> 00:26:28,834 and having abandoned any form of creativity. 345 00:26:29,040 --> 00:26:32,589 Peering at the clock, impatient to make the mind-numbing journey 346 00:26:32,800 --> 00:26:34,950 towards your ruinous suburban home, 347 00:26:35,160 --> 00:26:38,232 where you are surrounded by neighbors that you have never met 348 00:26:38,640 --> 00:26:43,077 and where you anesthetize yourself until you sleep in front of stupid TV programs, 349 00:26:43,280 --> 00:26:47,751 and the next day, your guy nightmare leaving college is getting back on track! 350 00:26:47,960 --> 00:26:49,632 You're back, my daughter! 351 00:26:50,440 --> 00:26:51,509 Tell me... 352 00:26:52,160 --> 00:26:53,434 What did you study? 353 00:26:54,080 --> 00:26:55,433 The history of art. 354 00:27:00,520 --> 00:27:02,954 My darling, I love you! 355 00:27:04,320 --> 00:27:05,878 And now, here... 356 00:27:06,280 --> 00:27:08,748 One minute! I'm not dressed! 357 00:27:09,400 --> 00:27:12,153 the one we nickname '''the angel of Berkeley'', 358 00:27:12,360 --> 00:27:14,635 a diva in every sense of the word: 359 00:27:14,840 --> 00:27:16,717 Miss Liberty Hills! 360 00:28:44,280 --> 00:28:45,395 Kitten... 361 00:28:46,400 --> 00:28:48,550 What are you doing in there? 362 00:28:51,400 --> 00:28:52,549 Do you want to go out? 363 00:30:38,280 --> 00:30:40,714 Well, the theme is homeland. 364 00:30:40,960 --> 00:30:41,915 To say the least. 365 00:30:42,160 --> 00:30:44,754 - Who could have drawn that? - A patriotic league. 366 00:30:45,600 --> 00:30:47,192 They are almost naked. 367 00:30:48,240 --> 00:30:51,391 - They should be better dressed. - It goes without saying! 368 00:30:51,600 --> 00:30:52,828 We all think so. 369 00:30:53,040 --> 00:30:55,759 But if it's the league who had it painted, 370 00:30:55,960 --> 00:30:58,633 It was inspired by historical facts! 371 00:30:58,840 --> 00:31:01,434 I don't remember that they were also... 372 00:31:03,400 --> 00:31:04,355 young people. 373 00:31:05,160 --> 00:31:06,593 Why this agitation? 374 00:31:06,920 --> 00:31:07,716 My God ! 375 00:31:09,600 --> 00:31:11,238 Father who art in heaven! 376 00:31:11,440 --> 00:31:14,432 Hear us, Lord! 377 00:31:14,640 --> 00:31:16,358 We were stormed 378 00:31:16,560 --> 00:31:20,235 by the army of sodomites who infests this country! 379 00:31:20,440 --> 00:31:23,477 Our city has been ransacked! 380 00:31:23,680 --> 00:31:27,593 The good reputation of Liberty Hills has been stained forever 381 00:31:27,800 --> 00:31:32,271 by sexual deviants who escape crawling out of the gutters at night, 382 00:31:32,480 --> 00:31:36,234 to creep into our homes and corrupt our children! 383 00:31:36,480 --> 00:31:37,879 The work of a terrorist! 384 00:31:38,600 --> 00:31:41,114 A sexual deviant wanting to corrupt our children. 385 00:31:42,120 --> 00:31:45,476 - Who did it? - The bar on River Avenue. 386 00:31:46,480 --> 00:31:47,708 Are you sure? 387 00:31:48,200 --> 00:31:51,556 This is obvious to me and others. Right, Margaret? 388 00:31:52,640 --> 00:31:55,518 We should bring them together and observe them. 389 00:31:56,560 --> 00:31:57,834 A little exaggerated. 390 00:31:59,840 --> 00:32:02,877 A difficult time imposes extreme measures. 391 00:32:03,080 --> 00:32:05,674 We are under siege! 392 00:32:06,480 --> 00:32:08,232 Sister Susannah had omniscience 393 00:32:08,480 --> 00:32:09,435 to see him. 394 00:32:11,560 --> 00:32:14,074 I say they deserve prison! 395 00:32:49,120 --> 00:32:50,075 Good morning. 396 00:32:51,040 --> 00:32:52,155 What are you doing ? 397 00:32:53,520 --> 00:32:54,589 I wash my clothes. 398 00:32:56,160 --> 00:32:57,991 There's a laundromat not far away. 399 00:32:58,480 --> 00:33:01,199 Do you think I can go... like that? 400 00:33:06,160 --> 00:33:09,470 - Do you like to cause trouble? - I don't follow you. 401 00:33:09,680 --> 00:33:12,319 Your wall mural caused a riot! 402 00:33:12,520 --> 00:33:13,077 What ? 403 00:33:13,280 --> 00:33:15,840 You went to my house, you took my cat, 404 00:33:16,040 --> 00:33:19,032 you made your drawing and you clean up the evidence. 405 00:33:19,240 --> 00:33:20,468 Did you follow me yesterday? 406 00:33:20,680 --> 00:33:24,229 In the diary, Sister Susannah implore divine mercy 407 00:33:24,440 --> 00:33:26,158 and calls us vandals! 408 00:33:26,800 --> 00:33:27,357 What ? 409 00:33:27,560 --> 00:33:30,757 A militia is charged to watch over us. 410 00:33:31,160 --> 00:33:33,151 The police should even show up. 411 00:33:33,520 --> 00:33:34,999 The cops won't bother you. 412 00:33:36,240 --> 00:33:37,468 Name of God! 413 00:33:41,680 --> 00:33:42,954 Sheriff's office. 414 00:33:43,160 --> 00:33:46,391 We are investigating an act of vandalism which was perpetrated. 415 00:33:46,600 --> 00:33:48,875 Do you have any information on a suspect 416 00:33:49,080 --> 00:33:51,753 having approached the sign entering the city? 417 00:33:51,960 --> 00:33:54,713 No. The sign entering the city? 418 00:33:54,920 --> 00:33:55,989 Yes. 419 00:33:56,640 --> 00:33:58,278 No... Why? 420 00:33:58,480 --> 00:34:00,596 This is following a denunciation. 421 00:34:00,800 --> 00:34:02,438 This is surely unfounded. 422 00:34:02,640 --> 00:34:06,918 But if one of your customers seems suspicious to you, contact me. 423 00:34:15,800 --> 00:34:16,949 They're looking for you. 424 00:34:17,160 --> 00:34:18,195 Shit ! 425 00:34:18,680 --> 00:34:21,274 - Do they know it's me? - No. 426 00:34:21,480 --> 00:34:23,436 They suspect one of my clients. 427 00:34:24,680 --> 00:34:27,069 What's the problem? It's just art! 428 00:34:27,280 --> 00:34:30,113 You change an American icon in gay image! 429 00:34:30,320 --> 00:34:31,469 They don't kiss. 430 00:34:31,960 --> 00:34:33,951 Let's keep a low profile, and we'll see. 431 00:34:34,160 --> 00:34:37,038 They're only good at eating donuts and verbalize! 432 00:34:37,840 --> 00:34:41,276 They don't care of a mural in a street. 433 00:34:41,840 --> 00:34:43,671 Are these the costumes from the show? 434 00:34:44,680 --> 00:34:46,352 Yes. George likes 435 00:34:46,560 --> 00:34:47,959 flashy costumes. 436 00:34:48,880 --> 00:34:50,711 But this city is dull. 437 00:34:50,920 --> 00:34:53,434 It's pretty, but the paint is faded. 438 00:34:53,760 --> 00:34:55,910 Oh yes ? I painted it a week ago. 439 00:34:56,120 --> 00:34:59,590 Well, you didn't do that very well. It would deserve 440 00:34:59,800 --> 00:35:01,279 the know-how of a pro. 441 00:35:01,480 --> 00:35:03,198 Don't touch George's stuff! 442 00:35:03,920 --> 00:35:05,319 He would lose control. 443 00:35:05,680 --> 00:35:06,829 He won't know anything about it. 444 00:35:14,080 --> 00:35:16,719 Lord... Our Father who art in heaven, 445 00:35:17,160 --> 00:35:19,310 hear our prayer. 446 00:35:20,240 --> 00:35:24,279 Help us restore this nation who pulls the devil by the tail 447 00:35:24,480 --> 00:35:25,515 on your way. 448 00:35:46,760 --> 00:35:50,912 I will throw a spiritual television channel. 449 00:35:51,360 --> 00:35:53,715 I have to stand out. 450 00:35:56,080 --> 00:35:57,957 So people will see me 451 00:35:58,160 --> 00:36:01,436 their little TV set in their mobile home. 452 00:36:11,800 --> 00:36:13,995 Hallelujah! Amen! 453 00:36:48,360 --> 00:36:51,272 Repent, or I will come down on you. 454 00:36:52,640 --> 00:36:55,154 Those who practice adultery, I will kill them. 455 00:36:56,320 --> 00:36:57,753 Amateur! 456 00:37:01,800 --> 00:37:03,233 Jesus! 457 00:37:06,440 --> 00:37:07,634 The devil is at large! 458 00:37:08,360 --> 00:37:09,759 He is near us 459 00:37:09,960 --> 00:37:12,235 and he wants to lead us into his furnace. 460 00:37:13,120 --> 00:37:15,509 Either you are a soldier of God 461 00:37:15,720 --> 00:37:19,474 and you declare your devotion towards God and the freedom of our country, 462 00:37:19,680 --> 00:37:21,477 or it is eternal damnation. 463 00:37:22,320 --> 00:37:24,197 Satan is among us! 464 00:37:24,480 --> 00:37:26,994 And he lives on River Avenue. 465 00:37:27,400 --> 00:37:28,879 River Avenue! 466 00:37:29,720 --> 00:37:33,633 question your heart and that of your neighbor, 467 00:37:33,840 --> 00:37:34,955 brothers and sisters. 468 00:37:35,520 --> 00:37:36,839 Pray with me. 469 00:37:37,040 --> 00:37:39,110 Our Father who art in heaven, 470 00:37:39,320 --> 00:37:43,836 give us the strength to walk to Satan's home tonight! 471 00:37:47,920 --> 00:37:50,115 10 p.m. tonight at the Golden Door! 472 00:38:05,960 --> 00:38:08,235 Come see Miss Liberty Hills at 10 p.m. 473 00:38:12,240 --> 00:38:15,755 Come see Miss Liberty Hills at 10 p.m. here at the Golden Door. 474 00:38:18,200 --> 00:38:19,679 Not interested. 475 00:38:24,240 --> 00:38:26,959 - It's what ? - A gay show. 476 00:38:27,160 --> 00:38:28,354 A gay plan. 477 00:38:29,520 --> 00:38:32,080 Straight people become more and more gay. 478 00:38:47,200 --> 00:38:49,316 Miss Liberty's wig! 479 00:38:49,520 --> 00:38:51,238 Did you take it? 480 00:38:51,520 --> 00:38:52,236 No... 481 00:38:52,440 --> 00:38:56,149 I would never have imagined that she would stoop to this point! 482 00:38:56,960 --> 00:38:58,234 - Who ? - Forget. 483 00:38:58,440 --> 00:39:00,908 It's ancient history. My wig! 484 00:39:01,280 --> 00:39:03,111 Who are you? 485 00:39:03,320 --> 00:39:05,629 - I saw your show... - Give me that! 486 00:39:05,880 --> 00:39:07,279 You were great. 487 00:39:07,480 --> 00:39:09,232 What are you doing there? 488 00:39:09,440 --> 00:39:11,908 I just thought... that I... 489 00:39:12,280 --> 00:39:13,793 I repainted your wig. 490 00:39:14,440 --> 00:39:16,078 Have you repainted it? 491 00:39:17,680 --> 00:39:19,272 Yes. She was a little dull. 492 00:39:19,480 --> 00:39:21,516 Who authorized you to paint it? 493 00:39:22,880 --> 00:39:23,949 Person. 494 00:39:24,720 --> 00:39:26,631 Listen to me, little man. 495 00:39:26,840 --> 00:39:31,231 Never touch again A lady's reason for living! 496 00:39:32,240 --> 00:39:33,434 I'm sorry... 497 00:39:33,880 --> 00:39:36,599 An artist needs of the best accessories. 498 00:39:37,600 --> 00:39:41,593 Well... here's a nice boy scout! 499 00:39:41,840 --> 00:39:44,308 I would pin a medal on him! Out ! 500 00:39:44,520 --> 00:39:47,557 Guy, take him with you! I have to prepare myself. 501 00:39:53,320 --> 00:39:54,753 What a bad character! 502 00:39:55,680 --> 00:39:59,150 The manager has just died. We are all upset. 503 00:40:06,080 --> 00:40:09,117 But she's pretty. Much more than before. 504 00:40:10,560 --> 00:40:14,235 I have a coupon for a free meal. Are you interested? 505 00:40:15,480 --> 00:40:16,356 No. 506 00:40:16,560 --> 00:40:17,993 I have work. 507 00:40:18,680 --> 00:40:19,999 Shall I bring you a burger? 508 00:40:30,920 --> 00:40:32,797 Where is your boyfriend? 509 00:40:33,080 --> 00:40:34,229 He left. 510 00:40:37,960 --> 00:40:39,951 Who painted on the entrance sign? 511 00:40:40,160 --> 00:40:41,115 Who is it ? 512 00:40:43,800 --> 00:40:46,758 An artist... And what's more, he's adorable. 513 00:40:46,960 --> 00:40:47,949 He's a vandal. 514 00:40:48,480 --> 00:40:49,879 The city is in turmoil. 515 00:40:50,520 --> 00:40:52,750 For a stupid work of art? 516 00:40:53,840 --> 00:40:54,829 That doesn't surprise me. 517 00:40:55,520 --> 00:40:58,557 Since when have we been repressed? at this point? 518 00:40:59,320 --> 00:41:01,515 Ah yes, it’s true: always. 519 00:41:02,680 --> 00:41:04,875 I couldn't go out with a criminal. 520 00:41:05,080 --> 00:41:07,514 Guy has a boyfriend, folks! 521 00:41:07,920 --> 00:41:10,150 - So much the better. - We're not going out together. 522 00:41:11,640 --> 00:41:14,108 - What's his name? - I don't know. 523 00:41:14,400 --> 00:41:16,311 You don't know his name? 524 00:41:16,520 --> 00:41:18,431 We don't care. It's just a blow. 525 00:41:18,640 --> 00:41:21,313 It's not just a stunt. He runs after me. 526 00:41:21,520 --> 00:41:23,590 Give him time to catch up with you. 527 00:41:24,320 --> 00:41:25,275 Not my type. 528 00:41:25,480 --> 00:41:28,040 Handsome guy, talented, smart? 529 00:41:28,240 --> 00:41:29,355 I learned the lesson. 530 00:41:29,760 --> 00:41:31,398 Steve was a badger, but... 531 00:41:31,600 --> 00:41:33,511 Evil Steve. 532 00:41:33,760 --> 00:41:35,318 ...love is not dead! 533 00:41:37,600 --> 00:41:39,238 Give time to time. 534 00:41:40,600 --> 00:41:44,309 I don't want to be alone like you, when I'm old. 535 00:41:52,800 --> 00:41:55,598 Listen carefully, you little brat! 536 00:41:56,840 --> 00:41:59,559 love, it's something we share, 537 00:42:00,160 --> 00:42:01,752 not a thing we find. 538 00:42:02,680 --> 00:42:06,514 What if I didn't share a lot of love with you, 539 00:42:06,720 --> 00:42:08,438 deep inside me, 540 00:42:08,640 --> 00:42:12,110 I will knock you out immediately for calling me old. 541 00:42:13,400 --> 00:42:14,469 Good. 542 00:42:15,640 --> 00:42:19,235 For the long term, Beau Gosse may be perfect 543 00:42:19,440 --> 00:42:20,714 for you. 544 00:42:21,840 --> 00:42:23,717 But what about tonight? 545 00:42:24,600 --> 00:42:27,433 You have the right to happiness. 546 00:42:29,000 --> 00:42:32,151 The Golden Door is proud to present to you the... 547 00:42:32,880 --> 00:42:36,236 Repent! Fear the last judgment! 548 00:42:36,440 --> 00:42:37,634 Here is the 'green lady'! 549 00:42:41,480 --> 00:42:43,596 The one and only: Miss Liberté! 550 00:42:53,840 --> 00:42:58,152 Give me your exhaustion, your poor poorly dressed guys... 551 00:42:59,880 --> 00:43:03,793 Who in a row, at the gym, aspire to blow like oxen. 552 00:43:06,680 --> 00:43:09,797 The refuse of your overpopulated shores... 553 00:43:10,000 --> 00:43:12,355 I'm not good at rebuses. 554 00:43:13,120 --> 00:43:14,189 Send them to me, 555 00:43:14,920 --> 00:43:16,956 the disinherited. 556 00:43:17,160 --> 00:43:19,071 Throw them at me! 557 00:43:19,520 --> 00:43:23,229 From my light I illuminate... the Golden Door! 558 00:43:26,680 --> 00:43:28,910 Magnificent 559 00:43:30,200 --> 00:43:34,273 Lascivious thighs 560 00:43:34,760 --> 00:43:38,878 Big waves 561 00:43:39,280 --> 00:43:40,872 Of pain 562 00:43:45,160 --> 00:43:49,915 Mountains of muscle 563 00:43:51,560 --> 00:43:54,199 Majestic 564 00:43:54,840 --> 00:43:58,958 Hotter than your fruit 565 00:43:59,160 --> 00:44:01,674 And that your gay look 566 00:44:04,160 --> 00:44:08,836 America 567 00:44:10,040 --> 00:44:13,669 America 568 00:44:14,560 --> 00:44:18,109 May God protect the blessed 569 00:44:19,200 --> 00:44:21,270 And entrust them to me 570 00:44:23,520 --> 00:44:27,718 And surround these precious goods 571 00:44:29,800 --> 00:44:33,315 Of great brotherhood 572 00:44:33,680 --> 00:44:35,989 Let it be him 573 00:44:36,200 --> 00:44:41,354 Or this handsome young man! 574 00:44:56,600 --> 00:44:58,318 You need to see that. 575 00:44:59,400 --> 00:45:03,791 Pray for these sinners. Hallelujah! Amen! My brothers and sisters. 576 00:45:10,280 --> 00:45:12,430 Sister Susannah, do you have authorization? 577 00:45:13,200 --> 00:45:15,953 God doesn't need it to proclaim the truth. 578 00:45:16,800 --> 00:45:18,677 The police will make you run away! 579 00:45:18,880 --> 00:45:21,872 Jesus has remitted his fate in the hands of the Romans, 580 00:45:22,080 --> 00:45:23,149 and me too! 581 00:45:24,680 --> 00:45:26,432 Is she joking, or what? 582 00:45:26,640 --> 00:45:28,631 I know how to make her go away. 583 00:45:30,840 --> 00:45:33,035 It's been a while, Mom. 584 00:45:51,960 --> 00:45:52,949 Guy? 585 00:45:53,680 --> 00:45:54,829 Good God. 586 00:45:59,600 --> 00:46:02,273 - What's wrong with him? - Sister Susannah attacked him. 587 00:46:03,880 --> 00:46:05,950 Is Sister Susannah here? 588 00:46:15,720 --> 00:46:18,598 - Let's clarify this. - Let's shoot the clerk! 589 00:46:19,480 --> 00:46:22,552 You came out, which is undoubtedly 590 00:46:22,760 --> 00:46:24,716 the most stimulating rebellion, 591 00:46:25,120 --> 00:46:26,348 but you are afraid 592 00:46:26,560 --> 00:46:29,438 of a barjo with a cross who parades outside? 593 00:46:29,680 --> 00:46:31,511 It's not just a joke. 594 00:46:31,920 --> 00:46:33,672 It has its own church. 595 00:46:34,240 --> 00:46:37,277 - Manson too. - Marilyn has her own church? 596 00:46:38,200 --> 00:46:39,428 Charles Manson. 597 00:46:41,320 --> 00:46:42,799 Not your generation. 598 00:46:43,680 --> 00:46:45,477 Nor mine. Let it go. 599 00:46:45,680 --> 00:46:47,636 Everyone fled the bar! 600 00:46:49,280 --> 00:46:50,156 Stop. 601 00:46:50,360 --> 00:46:52,635 Stop! Go home. 602 00:46:53,440 --> 00:46:55,874 There's no one left. You will come back. 603 00:46:56,120 --> 00:46:57,109 Troy. 604 00:46:57,560 --> 00:46:58,515 We're leaving. 605 00:46:59,120 --> 00:47:00,155 It's over. 606 00:47:01,440 --> 00:47:03,317 See you later? 607 00:47:04,320 --> 00:47:06,197 I have the accounting to do. 608 00:47:07,320 --> 00:47:08,992 Next time, then? 609 00:47:09,760 --> 00:47:11,318 I don't even know your name. 610 00:47:11,880 --> 00:47:13,154 Alex. 611 00:47:14,320 --> 00:47:16,197 Well...Alex... 612 00:47:16,440 --> 00:47:19,671 These past two weeks were difficult. 613 00:47:20,760 --> 00:47:21,954 Not tonight. 614 00:48:13,800 --> 00:48:17,270 Jesus put his fate in his hands Romans, me too! 615 00:48:17,480 --> 00:48:20,040 It's been a while, Mom. 616 00:49:25,960 --> 00:49:27,075 - Good morning. - Are you okay? 617 00:49:27,280 --> 00:49:29,191 - GOOD. And you ? - Have a nice day. 618 00:49:35,560 --> 00:49:37,118 Kitten, kitten! 619 00:49:47,800 --> 00:49:48,949 Mom ! 620 00:49:49,600 --> 00:49:50,635 Mom ! 621 00:49:52,120 --> 00:49:54,680 Mom, it's your son! Open up for me. 622 00:50:07,720 --> 00:50:08,550 Come see 623 00:50:08,760 --> 00:50:11,558 Miss Merry Devine. He is an angel who fell from heaven. 624 00:50:14,640 --> 00:50:17,677 Come see the one who is not cold in the eyes: George... 625 00:50:19,880 --> 00:50:22,189 George didn't give it to you to close it. 626 00:50:23,560 --> 00:50:25,915 At this rate, we'll be done quickly! 627 00:50:36,600 --> 00:50:39,433 Father should have given it to me, this money. 628 00:50:40,160 --> 00:50:43,675 But no, it was necessary that he gives everything to my brother. 629 00:50:49,720 --> 00:50:52,518 We're going to get this money back, father. 630 00:50:58,240 --> 00:51:01,073 We're going to do Golden Door 631 00:51:01,280 --> 00:51:06,798 the Evangelical Television Center Golden. 632 00:51:08,680 --> 00:51:12,229 The “GEBC”? 633 00:51:13,080 --> 00:51:14,559 It doesn't sound. 634 00:51:14,760 --> 00:51:17,149 The ''GEB TV''? 635 00:51:18,240 --> 00:51:19,719 No. It would be better... 636 00:51:19,920 --> 00:51:23,390 ''Universal Television Center...'' 637 00:51:27,280 --> 00:51:29,236 Lord, help me. 638 00:51:31,600 --> 00:51:36,151 I know you're punishing me for having this child outside the bonds of marriage. 639 00:51:38,280 --> 00:51:41,192 Why did it take that you send it back to me? 640 00:51:49,320 --> 00:51:53,871 I gave you my life to become your disciple. 641 00:51:59,440 --> 00:52:04,150 A TV for the ''Disciples tireless, ecstatic, universal. 642 00:52:05,520 --> 00:52:08,751 ''TV DlEU''! 643 00:52:10,280 --> 00:52:11,998 I found it! 644 00:52:18,200 --> 00:52:19,758 Thank you, Lord. 645 00:52:20,080 --> 00:52:21,399 THANKS. 646 00:52:29,880 --> 00:52:31,757 Hello, Guy. And work? 647 00:52:32,200 --> 00:52:32,950 Great. 648 00:52:34,120 --> 00:52:35,075 So much the better. 649 00:52:36,560 --> 00:52:37,754 A little stressful. 650 00:52:38,520 --> 00:52:40,715 - Thin. - Little attendance. 651 00:52:43,080 --> 00:52:44,718 I'm going to have to lay off. 652 00:52:45,080 --> 00:52:46,911 Is this really a job for you? 653 00:52:48,720 --> 00:52:50,119 You are not in your place. 654 00:52:50,880 --> 00:52:53,997 What else? I have a degree in art history. 655 00:52:54,200 --> 00:52:57,112 I know people who could employ you. 656 00:52:57,320 --> 00:52:59,356 Someone who is in your industry. 657 00:52:59,840 --> 00:53:01,512 - Who, for example? - Listen... 658 00:53:01,720 --> 00:53:04,359 - I'm doing it wrong. - What is this job? 659 00:53:04,600 --> 00:53:06,955 - You would like it. - Tell me what it is. 660 00:53:08,000 --> 00:53:10,230 The florist is looking for someone. 661 00:53:12,960 --> 00:53:15,269 I don't have a green thumb. 662 00:53:15,680 --> 00:53:18,114 - Or there is the beauty salon. -Glynis. 663 00:53:18,320 --> 00:53:19,514 I already have a job. 664 00:53:20,400 --> 00:53:24,075 Girls would love to have you at the beauty salon. That would amuse you. 665 00:53:24,480 --> 00:53:26,994 I don't doubt it. But no. 666 00:53:27,200 --> 00:53:30,351 Stop doing your know-it-all gentleman! listen. 667 00:53:30,560 --> 00:53:32,755 You have to give up your activity. 668 00:53:33,240 --> 00:53:34,958 And why then? 669 00:53:35,640 --> 00:53:37,039 You are not in your place. 670 00:53:38,280 --> 00:53:41,272 Sister Susannah told us that there was a lot of fishing there. 671 00:53:41,480 --> 00:53:42,913 Sister Susannah? 672 00:53:45,480 --> 00:53:47,630 - Hi. - Who is your friend? 673 00:53:47,840 --> 00:53:49,671 It's not my... 674 00:53:51,560 --> 00:53:53,278 - It's Alex. - Hello, Alex. 675 00:53:53,480 --> 00:53:54,515 Enchanted. 676 00:53:54,800 --> 00:53:57,712 I brought soup. Where can we...heat it? 677 00:53:59,640 --> 00:54:02,359 Boys, go and have fun. 678 00:54:02,560 --> 00:54:04,118 I finish sweeping. 679 00:54:05,720 --> 00:54:06,994 She seems nice. 680 00:54:07,200 --> 00:54:08,758 She's like a mother, 681 00:54:08,960 --> 00:54:12,316 since my family doesn't want to talk to me anymore. 682 00:54:12,760 --> 00:54:15,638 - Thanks for the soup. - It's for both of us. 683 00:54:16,200 --> 00:54:17,428 Where have you been? 684 00:54:17,640 --> 00:54:19,312 - We had a meeting? - No. 685 00:54:19,520 --> 00:54:21,351 But I haven't seen you for a while. 686 00:54:21,600 --> 00:54:23,079 I went to talk to mom. 687 00:54:23,280 --> 00:54:26,238 - You didn't tell me anything about it. - You don't choose your parents. 688 00:54:26,440 --> 00:54:30,353 She convinced my landlord that the Golden Door is a place of perdition. 689 00:54:32,880 --> 00:54:35,997 Did you go to see her? How did it go? 690 00:54:36,440 --> 00:54:38,032 She didn't want to see me. 691 00:54:39,560 --> 00:54:41,835 Why would I leave in the first place? 692 00:54:42,120 --> 00:54:43,553 I have a new hat. 693 00:54:46,880 --> 00:54:47,949 I see that. 694 00:54:59,360 --> 00:55:00,349 It's what ? 695 00:55:11,920 --> 00:55:15,151 You want to get rid of mom and his Bible fans? 696 00:55:15,400 --> 00:55:17,038 Be scandalous, then. 697 00:55:17,280 --> 00:55:18,474 No. You shouldn't. 698 00:55:18,720 --> 00:55:21,075 She doesn't care about you or the Golden Door. 699 00:55:21,720 --> 00:55:23,790 She just wants more followers 700 00:55:24,000 --> 00:55:25,479 and donations. 701 00:55:25,880 --> 00:55:27,598 - I believe in God. - Never mind. 702 00:55:27,800 --> 00:55:29,836 She wants to build churches. 703 00:55:30,160 --> 00:55:32,754 I'm going to paint at the entrance from the Golden Door! 704 00:55:33,160 --> 00:55:35,754 No. This is not a good idea. 705 00:55:36,000 --> 00:55:39,276 ''Faggots with the flag''. Very patriotic! 706 00:55:39,480 --> 00:55:40,913 It's not funny. 707 00:55:41,760 --> 00:55:44,194 You have to know how to make enemies. 708 00:55:49,840 --> 00:55:51,751 What a splendid day! 709 00:55:52,120 --> 00:55:54,111 - Chocolate... - Where is Margaret? 710 00:55:54,640 --> 00:55:55,834 I don't know. 711 00:55:56,720 --> 00:55:57,709 Margaret! 712 00:55:58,200 --> 00:55:59,553 We raise our elbows. 713 00:56:00,360 --> 00:56:02,510 Very straight! We walk for Jesus. 714 00:56:02,880 --> 00:56:05,348 Look closely, before crossing the tracks. 715 00:56:07,000 --> 00:56:08,991 It felt good! Huh, ladies? 716 00:56:09,400 --> 00:56:11,630 Come on, Margaret! You can make it happen. 717 00:56:15,120 --> 00:56:18,078 - Can we stop for a bit? - Another 5 km! 718 00:56:19,520 --> 00:56:21,351 We stay positive! 719 00:56:21,720 --> 00:56:24,359 No negative thoughts! We stay positive! 720 00:56:29,280 --> 00:56:30,269 So that’s it! 721 00:56:31,680 --> 00:56:33,352 It’s indecent! 722 00:56:33,960 --> 00:56:35,393 It wasn't there yesterday. 723 00:56:37,600 --> 00:56:38,919 My God ! 724 00:56:40,600 --> 00:56:41,999 Terrorism! 725 00:56:42,200 --> 00:56:45,510 Sister Susannah was right once again. 726 00:56:45,760 --> 00:56:48,194 Terrorism in Liberty Hills! 727 00:56:48,400 --> 00:56:50,550 - Right, Margaret? - Not terrorism. 728 00:56:50,880 --> 00:56:52,108 It's a fresco. 729 00:56:52,520 --> 00:56:54,795 And what is the theme, please? 730 00:56:55,760 --> 00:56:56,795 lwo Jima. 731 00:56:57,520 --> 00:57:01,035 No self-respecting soldier doesn't look like that! 732 00:57:01,760 --> 00:57:03,751 My grandfather was in the war. 733 00:57:03,960 --> 00:57:05,871 He would confirm my words to you. 734 00:57:06,080 --> 00:57:07,877 He wasn't dressed like that! 735 00:57:08,720 --> 00:57:10,073 I don't hate it. 736 00:57:11,680 --> 00:57:14,831 Glynis Jones! How can you say such a thing? 737 00:57:15,400 --> 00:57:16,879 Did you hear, Margaret? 738 00:57:17,080 --> 00:57:18,798 I am simply amazed! 739 00:57:19,440 --> 00:57:22,000 And I'm completely beside myself. 740 00:57:22,360 --> 00:57:23,952 I don't know what to say. 741 00:57:25,040 --> 00:57:29,636 But we'll see what Sister Susannah She will say when she sees that. 742 00:57:31,320 --> 00:57:32,878 Are you coming, Margaret? 743 00:57:40,880 --> 00:57:42,233 Holy shit. 744 00:57:47,800 --> 00:57:49,916 Shall we wash our windshield for Jesus? 745 00:57:50,400 --> 00:57:53,790 Leave my windshield alone. Stop! 746 00:57:54,800 --> 00:57:56,392 I brake for Jesus 747 00:58:14,280 --> 00:58:17,397 My sisters, activate the prayer network. 748 00:58:17,680 --> 00:58:20,148 Satan is gaining ground. 749 00:58:43,080 --> 00:58:46,550 Never hire an atheist. They are too busy. 750 00:58:46,800 --> 00:58:49,075 - Do you believe in God, Scotty? - Oh no, damn it! 751 00:58:49,440 --> 00:58:52,238 - A little respect. - I share this opinion. 752 00:58:52,680 --> 00:58:53,715 If I were Jesus, 753 00:58:53,920 --> 00:58:56,957 I would be angry that God didn't send me back to earth. 754 00:58:57,520 --> 00:59:00,398 Can you imagine 2000 years gone by? without a little pipe? 755 00:59:00,600 --> 00:59:02,875 Jesus never got a blowjob. 756 00:59:03,080 --> 00:59:05,674 I never said that one had been made for him. 757 00:59:06,320 --> 00:59:09,198 But that doesn't mean he didn't cut one! 758 00:59:15,600 --> 00:59:18,751 My God ! I am resurrected once again! 759 00:59:18,960 --> 00:59:20,837 Hallelujah! Amen! 760 00:59:21,680 --> 00:59:26,310 Forward, Christian soldiers 761 00:59:26,640 --> 00:59:30,110 Take the warpath 762 00:59:31,440 --> 00:59:35,991 With the cross of Jesus 763 00:59:36,440 --> 00:59:40,797 as a standard! 764 00:59:42,920 --> 00:59:46,515 Forward, Christian soldiers 765 00:59:47,280 --> 00:59:51,273 Take the warpath 766 00:59:52,000 --> 00:59:56,278 With the cross of Jesus 767 00:59:56,760 --> 01:00:00,514 as a standard! 768 01:00:01,480 --> 01:00:05,996 Christ is our king Our master 769 01:00:06,400 --> 01:00:09,472 He leads us towards our enemies 770 01:00:09,680 --> 01:00:11,033 Hallelujah! Amen! 771 01:00:11,280 --> 01:00:15,831 Throw yourself into battle 772 01:00:16,080 --> 01:00:18,355 See his banner! 773 01:00:23,280 --> 01:00:24,110 Sing! 774 01:00:43,120 --> 01:00:45,395 Thank you all! 775 01:00:53,080 --> 01:00:55,640 There is a complaint for disturbing public order. 776 01:00:55,840 --> 01:00:57,159 There is no nudity. 777 01:00:57,760 --> 01:00:58,988 Hide that. 778 01:00:59,200 --> 01:01:02,033 You can't make me do it. There's nothing illegal. 779 01:01:02,240 --> 01:01:04,470 And indecent assault on a minor? 780 01:01:04,680 --> 01:01:05,317 What ? 781 01:01:05,800 --> 01:01:07,950 I see a kid in this crowd. 782 01:01:08,240 --> 01:01:10,276 Um... yes. Me too. 783 01:01:10,840 --> 01:01:12,671 What about the First Amendment? 784 01:01:12,880 --> 01:01:16,077 She, no matter how much she threatens us, you don't do anything! 785 01:01:16,720 --> 01:01:17,596 What is there? 786 01:01:18,520 --> 01:01:19,748 Don't get involved. 787 01:01:22,160 --> 01:01:23,718 The fascists have won. 788 01:01:26,880 --> 01:01:29,155 incitement to riot. I'm arresting you. 789 01:01:30,920 --> 01:01:32,478 What was your idea? 790 01:01:32,840 --> 01:01:34,398 It is the body of man. 791 01:01:35,000 --> 01:01:36,069 It's art. 792 01:01:36,840 --> 01:01:37,795 It's my job. 793 01:01:39,480 --> 01:01:42,278 Jacob Steinhaus. Gallerist in Manhattan. 794 01:01:44,040 --> 01:01:45,553 Your work interests me. 795 01:01:45,760 --> 01:01:46,749 Alex! 796 01:02:13,360 --> 01:02:15,316 Church Office 797 01:02:25,480 --> 01:02:26,833 What are you doing here? 798 01:02:32,000 --> 01:02:34,673 Be kind to the fruit of your uterus. 799 01:02:35,880 --> 01:02:37,313 It was an accident. 800 01:02:38,120 --> 01:02:41,396 I'm happy to hear that... mom! 801 01:02:41,600 --> 01:02:43,795 Don't call me that anymore. 802 01:02:45,360 --> 01:02:49,148 You don't have the right to land here and ruin my life. 803 01:02:50,280 --> 01:02:52,840 I have been forgiven for my sins. 804 01:02:54,680 --> 01:02:56,238 I'll offer you a deal. 805 01:03:00,960 --> 01:03:03,758 It's the worst nightmare of my whole life! 806 01:03:04,320 --> 01:03:06,754 I should never have let you paint that. 807 01:03:06,960 --> 01:03:09,155 - Jacob will fix everything. - Who is it? 808 01:03:09,360 --> 01:03:11,715 Jacob Steinhaus, the New York gallery owner. 809 01:03:11,920 --> 01:03:15,151 Great. They dropped the charges against me? 810 01:03:15,360 --> 01:03:16,395 Not yet. 811 01:03:16,600 --> 01:03:18,192 I have a record now. 812 01:03:18,800 --> 01:03:20,756 It's not death. I paid your bail. 813 01:03:21,200 --> 01:03:23,236 You didn't spend the night in jail! 814 01:03:23,440 --> 01:03:25,192 Where did you find the money? 815 01:03:25,400 --> 01:03:28,358 You only have pants, but you pay for the paint, 816 01:03:28,560 --> 01:03:31,677 my deposit... Do you sell drugs? 817 01:03:31,920 --> 01:03:33,876 No. I spoke with mom. 818 01:03:34,600 --> 01:03:35,350 Pardon ? 819 01:03:35,840 --> 01:03:37,239 Against your liberation, 820 01:03:37,440 --> 01:03:39,795 the newspapers ignore that I am his son. 821 01:03:40,000 --> 01:03:42,468 - Give and take. - Blackmail. 822 01:03:42,680 --> 01:03:44,511 Accomplice of extortion. 823 01:03:44,720 --> 01:03:46,631 I will grow old behind bars! 824 01:03:46,840 --> 01:03:48,398 Cool ! It's not that serious. 825 01:03:49,160 --> 01:03:51,913 It's because of her that I was locked up. 826 01:03:52,120 --> 01:03:54,156 Because you advised me to annoy him! 827 01:03:54,360 --> 01:03:55,395 It worked! 828 01:03:55,600 --> 01:03:59,229 Jacob wants to expose me. He'll send me a ticket to New York. 829 01:03:59,440 --> 01:04:00,919 Everything is going well. 830 01:04:03,240 --> 01:04:04,514 I see that. 831 01:04:56,160 --> 01:04:58,594 - You forgot a place. - Where? 832 01:04:59,240 --> 01:05:00,195 here! 833 01:05:01,440 --> 01:05:03,192 I don't have any more paint. 834 01:05:12,240 --> 01:05:13,514 Have you met Alex? 835 01:05:15,440 --> 01:05:17,431 I ask it like that. 836 01:05:19,240 --> 01:05:21,117 I haven't seen him in a while. 837 01:06:19,840 --> 01:06:20,875 Where are you? 838 01:06:22,080 --> 01:06:24,389 I thought you went to New York. 839 01:06:24,840 --> 01:06:27,559 I was with Jacob. He knows lots of people. 840 01:06:27,760 --> 01:06:29,591 It is implemented in art. 841 01:06:29,800 --> 01:06:32,633 We worked on my exhibition in his gallery. 842 01:06:32,880 --> 01:06:34,791 But I'm not sure yet. 843 01:06:36,280 --> 01:06:37,474 What do you think? 844 01:06:39,800 --> 01:06:40,755 Yes. 845 01:06:42,080 --> 01:06:45,197 - You have to accept. - Come with us, then. 846 01:06:47,720 --> 01:06:49,153 - Really ? - Yeah. 847 01:06:49,440 --> 01:06:50,919 He would accommodate us both. 848 01:06:51,480 --> 01:06:54,233 - Do you sleep at his house? - He has a loft in Manhattan. 849 01:06:56,120 --> 01:06:58,190 He has a crush on you. 850 01:06:58,640 --> 01:06:59,629 We don't care. 851 01:07:00,640 --> 01:07:01,709 No. 852 01:07:02,440 --> 01:07:04,635 We don't care, Alex. 853 01:07:08,320 --> 01:07:09,958 - Are you sleeping with him? - What ? 854 01:07:10,800 --> 01:07:11,755 I believed... 855 01:07:15,520 --> 01:07:16,794 - Nothing. - What ? 856 01:07:17,000 --> 01:07:20,515 Go to New York. Why was it necessary that you arrive here? 857 01:07:20,760 --> 01:07:24,435 I was kicked out of college for painting on campus walls. 858 01:07:26,080 --> 01:07:28,640 Dad cut off my food. I packed my bag 859 01:07:28,840 --> 01:07:30,159 and I took the train. 860 01:07:32,960 --> 01:07:35,190 Have you ever seen the desert at night? 861 01:07:35,520 --> 01:07:37,317 It extends to infinity. 862 01:07:37,680 --> 01:07:40,956 We see millions of stars there. It's magnificent. 863 01:07:43,120 --> 01:07:45,793 Dad told me that mom had a gay uncle here. 864 01:07:46,720 --> 01:07:48,438 Jack Jones, do you know him? 865 01:07:52,360 --> 01:07:54,316 - Was he your uncle? - Yes. What ? 866 01:07:54,520 --> 01:07:56,158 What happened? 867 01:07:58,480 --> 01:08:00,072 He had a heart attack. 868 01:08:00,920 --> 01:08:02,672 He owned the Golden Door. 869 01:08:05,200 --> 01:08:07,191 When did he die? 870 01:08:09,480 --> 01:08:11,755 I'm sorry to have to teach you that. 871 01:08:13,720 --> 01:08:17,190 He was a great guy. We all loved him. 872 01:08:18,360 --> 01:08:19,429 So... 873 01:08:20,120 --> 01:08:21,917 I'm all alone now. 874 01:08:28,640 --> 01:08:29,629 Me too. 875 01:08:31,760 --> 01:08:33,193 It sucks. 876 01:08:35,240 --> 01:08:36,434 Yeah. 877 01:08:39,200 --> 01:08:41,270 Sorry for not telling you where I was. 878 01:08:42,640 --> 01:08:44,153 Don't worry about that. 879 01:09:07,760 --> 01:09:10,718 LEAVE THIS TOWN! 880 01:09:13,280 --> 01:09:16,317 ''Dear Mr. Simms. Since we are 881 01:09:16,520 --> 01:09:17,999 ''all the children of God, 882 01:09:18,200 --> 01:09:21,590 ''I invite you to get in touch with my congregation 883 01:09:21,800 --> 01:09:24,758 ''to make us better known your culture. 884 01:09:25,280 --> 01:09:27,714 ''May God guide us. Sister Susannah.'' 885 01:09:30,320 --> 01:09:31,594 Don't trust him. 886 01:09:31,880 --> 01:09:33,393 She wants to make peace. 887 01:09:34,240 --> 01:09:35,878 It's a viper. 888 01:09:36,720 --> 01:09:40,838 George, she paid my deposit. She wants to apologize. 889 01:09:42,640 --> 01:09:44,870 I've known her forever. 890 01:09:45,320 --> 01:09:48,392 - I never heard her apologize. - Well... 891 01:09:49,120 --> 01:09:51,236 everything has a beginning. I will answer him. 892 01:09:52,040 --> 01:09:53,632 Be careful, my darling. 893 01:09:54,560 --> 01:09:58,553 I received this letter yesterday, Written by Guy Simms, 894 01:09:58,760 --> 01:10:02,958 the owner of the Golden Door, a bar and a sex club, 895 01:10:03,160 --> 01:10:05,116 on River Avenue. 896 01:10:05,600 --> 01:10:07,750 ''Dear sister Susannah, 897 01:10:07,960 --> 01:10:11,157 ''I am delighted to have the opportunity to meet you, 898 01:10:11,360 --> 01:10:13,112 “you and your congregation.” 899 01:10:13,880 --> 01:10:17,111 Mr. Simms wants to bring his pedophiles 900 01:10:17,320 --> 01:10:19,151 among us! 901 01:10:20,360 --> 01:10:22,999 ''The Golden Door is a family.'' 902 01:10:23,440 --> 01:10:25,112 A cult! 903 01:10:25,560 --> 01:10:27,630 Innocent children and babies... 904 01:10:29,120 --> 01:10:30,599 They want to kidnap, 905 01:10:30,800 --> 01:10:33,189 take away our children, to make them 906 01:10:33,400 --> 01:10:35,391 homosexuals! Your children! 907 01:10:36,960 --> 01:10:38,951 Should we accept these predators 908 01:10:39,160 --> 01:10:40,115 among us? 909 01:10:40,320 --> 01:10:43,153 Let's fight for justice, for freedom! 910 01:10:43,360 --> 01:10:46,636 Let's rid our city of all these sodomites! 911 01:12:15,480 --> 01:12:17,471 I'm going to do the right thing, Dad. 912 01:13:56,480 --> 01:13:59,313 I will punish you, bunch of assholes! 913 01:14:24,480 --> 01:14:27,119 - Yes ? - Are you Sister Susannah? 914 01:14:27,320 --> 01:14:29,117 I have sad news. 915 01:14:29,720 --> 01:14:31,711 Your church burned. 916 01:14:34,640 --> 01:14:35,959 Wait ! 917 01:14:40,200 --> 01:14:42,953 Look... I received this from Guy Simms. 918 01:14:45,160 --> 01:14:46,434 LEAVE THIS TOWN! 919 01:14:49,560 --> 01:14:50,709 I am innocent! 920 01:15:00,600 --> 01:15:01,589 Alex! 921 01:15:40,520 --> 01:15:43,193 Jack told me that he had thrown away my wig. 922 01:16:00,080 --> 01:16:01,638 Guy is the culprit. 923 01:16:01,880 --> 01:16:03,996 He sent this to Sister Susannah. 924 01:16:05,160 --> 01:16:06,991 Guy can't do it. 925 01:16:07,360 --> 01:16:09,749 Susie wrote to him to make peace. 926 01:16:09,960 --> 01:16:11,791 I told him to be careful. 927 01:16:12,000 --> 01:16:14,230 He knows very well that it is venomous! 928 01:16:14,800 --> 01:16:15,994 My wig! 929 01:16:16,720 --> 01:16:20,508 My sister Hosannah wig has disappeared! Would it be she who...? 930 01:16:20,720 --> 01:16:21,675 No... 931 01:16:22,680 --> 01:16:24,511 I tell you it's her 932 01:16:24,720 --> 01:16:25,835 who stole it! 933 01:16:35,800 --> 01:16:37,631 I'll never get out of here! 934 01:16:39,320 --> 01:16:43,996 Why I let Steve convince me to leave this Texas bastard? 935 01:16:45,240 --> 01:16:47,800 How could I have been so stupid? 936 01:17:01,400 --> 01:17:02,958 I am devastated. 937 01:17:03,920 --> 01:17:06,832 - Let him spend his life in prison! - I can't believe it. 938 01:17:07,960 --> 01:17:10,349 It's a good thing, that he was arrested! 939 01:17:10,560 --> 01:17:12,073 Your house would have burned! 940 01:17:12,280 --> 01:17:13,872 You know, it's weird... 941 01:17:15,400 --> 01:17:17,197 I saw Sister Susannah last night. 942 01:17:17,400 --> 01:17:22,076 She was in a great hurry. I was crossing, and she even almost knocked me over. 943 01:17:22,360 --> 01:17:24,476 She must have known about the fire. 944 01:17:24,800 --> 01:17:26,836 She was going there at full speed. 945 01:17:27,200 --> 01:17:28,952 No. She was coming back. 946 01:17:29,440 --> 01:17:31,476 You are wrong, Glynis. 947 01:17:31,680 --> 01:17:34,114 No, Lynette. I know what I'm saying. 948 01:17:34,320 --> 01:17:35,230 I saw everything. 949 01:17:35,480 --> 01:17:38,552 Sister Susannah was walking away from the church at full speed. 950 01:17:38,760 --> 01:17:41,797 And Guy, he he was with his boyfriend. 951 01:17:42,000 --> 01:17:45,072 In my room, I heard them... hence my walk. 952 01:17:54,240 --> 01:17:55,912 George and I are doing our best. 953 01:17:57,320 --> 01:18:00,676 I sold my plane tickets. It's not enough. 954 01:18:07,200 --> 01:18:09,156 What an idiot I am! 955 01:18:11,440 --> 01:18:14,273 Hello, my darling. I have your bail money. 956 01:18:15,000 --> 01:18:17,719 I'm going to run away, and they will never find me! 957 01:18:17,920 --> 01:18:19,239 Especially not! 958 01:18:20,960 --> 01:18:23,030 I mortgaged my house. 959 01:18:27,040 --> 01:18:28,598 So I won't run away. 960 01:18:29,160 --> 01:18:31,469 But if I manage to get out of it, 961 01:18:32,040 --> 01:18:34,759 the bar will be yours. I don't want it. 962 01:18:36,000 --> 01:18:39,675 We fought at Stonewall, and also pharmaceutical laboratories. 963 01:18:40,480 --> 01:18:42,198 You have the right to live here, 964 01:18:42,400 --> 01:18:44,277 like anyone else. 965 01:18:45,040 --> 01:18:48,191 The time has come to fight for your beliefs. 966 01:18:48,640 --> 01:18:50,551 Say something, Margaret! 967 01:18:50,760 --> 01:18:53,911 - Why do you never say anything! - Express yourself, dammit! 968 01:18:54,120 --> 01:18:56,429 You never shut up! 969 01:18:56,840 --> 01:18:57,955 Using the Bible 970 01:18:58,160 --> 01:19:00,833 to condemn homosexuals 971 01:19:01,040 --> 01:19:03,793 is a big bullshit, and you know it well. 972 01:19:04,480 --> 01:19:07,950 Leviticus tells us not to eat seafood, 973 01:19:09,080 --> 01:19:12,914 yet I saw you stuffing yourself and risk eternal damnation 974 01:19:13,120 --> 01:19:16,192 in a restaurant whose specialty it is, 975 01:19:16,400 --> 01:19:18,118 last night. 976 01:19:18,360 --> 01:19:20,920 It never occurred to you 977 01:19:21,120 --> 01:19:24,032 that if the apostle Paul wrote that men 978 01:19:24,240 --> 01:19:27,710 should not prostitute themselves in public baths, 979 01:19:27,920 --> 01:19:31,549 it's because he went there himself to get put on? 980 01:19:31,800 --> 01:19:34,314 Margaret! How can you? I am outraged. 981 01:19:35,360 --> 01:19:37,749 Leave Guy alone. 982 01:20:00,480 --> 01:20:03,153 - Sorry. - No problem. 983 01:20:03,800 --> 01:20:05,074 Come sit down. 984 01:20:21,800 --> 01:20:24,633 I've been coming here for years. 985 01:20:39,200 --> 01:20:41,634 I'm trying to find answers. 986 01:20:43,840 --> 01:20:45,478 Like all of us. 987 01:20:57,680 --> 01:20:58,999 Pardon. 988 01:20:59,200 --> 01:21:01,077 I have things to tell you. 989 01:21:05,000 --> 01:21:06,911 Is that George's wig? 990 01:21:07,120 --> 01:21:10,112 I redid the wiring of this wig. 991 01:21:10,600 --> 01:21:12,591 They can burn our churches, 992 01:21:12,800 --> 01:21:15,712 or paint their vile images on our walls, 993 01:21:16,080 --> 01:21:18,469 but they can't do anything against the Lord! 994 01:21:19,040 --> 01:21:20,155 Hallelujah! Amen! 995 01:21:23,000 --> 01:21:24,911 My God ! That's not true! 996 01:21:25,600 --> 01:21:27,158 What's going on? 997 01:21:27,400 --> 01:21:30,870 No ! Stay! Where are you going? It's not my wig! 998 01:21:31,080 --> 01:21:32,911 Blame it on the sodomites! 999 01:21:33,120 --> 01:21:34,792 You are the one responsible! 1000 01:21:35,000 --> 01:21:37,560 You are the culprit! Confess it! 1001 01:21:37,760 --> 01:21:38,875 Confess, sinner. 1002 01:21:39,080 --> 01:21:41,435 You are the culprit you sodomite! 1003 01:21:41,640 --> 01:21:44,871 Become a Christian. Read the Bible instead of preaching! 1004 01:21:45,080 --> 01:21:47,435 God will punish you for this, sodomite! 1005 01:21:47,640 --> 01:21:49,631 - Sodomite! - And proud of it! 1006 01:21:50,000 --> 01:21:51,592 Sodomite! 1007 01:21:52,480 --> 01:21:55,119 I'm not about to forget that! 1008 01:21:56,040 --> 01:21:57,678 Sodomite! 1009 01:22:07,560 --> 01:22:09,835 Jack and I wanted to go to the ball, 1010 01:22:10,040 --> 01:22:12,315 but we had no rider. 1011 01:22:12,520 --> 01:22:15,910 So, Jack borrowed Susie's wig 1012 01:22:16,120 --> 01:22:18,680 and I was his date! -incredible! 1013 01:22:18,880 --> 01:22:20,393 She was pissed. 1014 01:22:20,600 --> 01:22:22,750 Hence his grudge against us. 1015 01:22:23,040 --> 01:22:25,395 Never become like your mother! 1016 01:22:25,720 --> 01:22:26,835 ''Mother''? 1017 01:22:27,080 --> 01:22:28,911 She has a son. Did you not know that? 1018 01:22:29,440 --> 01:22:31,715 So, is it you, Alexandre? 1019 01:22:34,600 --> 01:22:37,353 Baby, Jack and I were changing you. 1020 01:22:38,120 --> 01:22:40,918 - I feel old! - How young, though. 1021 01:22:41,280 --> 01:22:43,714 Mr. Agent! Can I help you? 1022 01:22:43,920 --> 01:22:47,708 I came to tell you that your neighbor corroborated your alibi. 1023 01:22:47,920 --> 01:22:51,117 Charges for arson are abandoned. 1024 01:22:52,000 --> 01:22:54,878 - The ways of God are inscrutable. -Amen! 1025 01:22:56,480 --> 01:22:57,799 I will see the prosecutor 1026 01:22:58,000 --> 01:23:01,197 so that he drops the charges for contempt. 1027 01:23:02,000 --> 01:23:04,912 Mr. Agent, would you be tempted by a 1028 01:23:05,120 --> 01:23:06,075 of these t-shirts? 1029 01:23:06,280 --> 01:23:09,238 In service, I cannot accept any gifts. 1030 01:23:09,440 --> 01:23:12,830 - I understand. - But I can buy one. The price? 1031 01:23:14,440 --> 01:23:16,032 A coffee after the show? 1032 01:23:18,920 --> 01:23:20,512 Come with me to New York. 1033 01:23:21,200 --> 01:23:24,033 You know, Alex, I have a home here. 1034 01:23:26,680 --> 01:23:28,432 But your place is in New York, 1035 01:23:28,760 --> 01:23:31,320 To L.A., or wherever art will take you. 1036 01:23:32,560 --> 01:23:33,913 Become famous! 1037 01:23:36,960 --> 01:23:39,110 Can I call you from New York? 1038 01:23:39,640 --> 01:23:43,189 I might be overwhelmed, with the cucumber festival... 1039 01:23:43,520 --> 01:23:46,318 I'm not the good cucurbit for you. 1040 01:23:46,520 --> 01:23:50,513 You're more of a sweet and sour snack. One day I will find the right one. 1041 01:23:50,720 --> 01:23:54,269 Small pickle or a big Russian-style pickle, it depends. 1042 01:23:54,560 --> 01:23:56,676 Thanks for making my life hell! 1043 01:23:56,880 --> 01:23:58,472 But we had fun. 1044 01:24:01,480 --> 01:24:03,789 Where is Guy? 1045 01:24:04,080 --> 01:24:06,833 Get your little ass over here! 1046 01:24:10,120 --> 01:24:11,109 Approach ! 1047 01:24:11,800 --> 01:24:12,915 A speech! 1048 01:24:13,560 --> 01:24:15,835 A speech! 1049 01:24:16,480 --> 01:24:18,038 Not too long! 1050 01:24:20,120 --> 01:24:22,918 It's good to see you all again with us! 1051 01:24:26,160 --> 01:24:28,594 Of course we all miss him, Daddy Jack. 1052 01:24:28,800 --> 01:24:32,759 With his obstinacy in collecting funds for just causes. 1053 01:24:33,320 --> 01:24:35,072 This is why you are going 1054 01:24:35,280 --> 01:24:37,555 empty the pockets of your leathers 1055 01:24:37,760 --> 01:24:42,470 and fill the wig with money of sister Susannah who will pass, 1056 01:24:43,040 --> 01:24:45,952 to finance a shelter for abandoned cats. 1057 01:27:32,960 --> 01:27:36,111 HEDDA IS CUTE, RIGHT? 1058 01:27:39,760 --> 01:27:44,311 YOU WOULD LIKE SHE TO PLAY IN ONE OF YOUR FILMS... 1059 01:27:50,120 --> 01:27:52,395 THE CREDITS HAVE ENDED. 1060 01:27:52,600 --> 01:27:55,956 SO, NOW LET’S DANCE! 1061 01:32:23,960 --> 01:32:25,916 Saint PauI public baths 1062 01:32:29,000 --> 01:32:31,560 Hello, friends! Let's party! 1063 01:32:32,320 --> 01:32:34,550 Let's spread the good word to the detainees. 1064 01:32:34,760 --> 01:32:39,390 Thanks to television shows in prisons! 1065 01:32:40,000 --> 01:32:43,087 Best watched using Open Subtitles MKV Player